左迁至蓝关示侄孙湘原文及翻译注释

类别：原文及翻译 / 日期：2020-06-24 / 浏览：247 / 评论：0

初中文言文在中考语文中是常考题型，此篇文章是从左迁至蓝关示侄孙湘的作者介绍开始，为您整理了左迁至蓝关示侄孙湘原文及翻译，也包含了左迁至蓝关示侄孙湘的重点词语字词注释。

左迁至蓝关示侄孙湘作者简介

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

左迁至蓝关示侄孙湘原文

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

左迁至蓝关示侄孙湘翻译译文

一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。

想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。

云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。

知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。

左迁至蓝关示侄孙湘重点字词注释

一封：指一封奏章，即《论佛骨表》。

朝奏：早晨送呈奏章。

九重天：古称天有九层，第九层最高，此指朝廷、皇帝。

路八千：泛指路途遥远。八千，不是确数。

弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。

肯：岂肯。

衰朽：衰弱多病。

惜残年：顾惜晚年的生命。

圣明，指皇帝。

秦岭：在蓝田县内东南。

拥：阻塞。

蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。

汝：你，指韩湘。

应有意：应知道我此去凶多吉少。

瘴江：指岭南瘴气弥漫的江流。

瘴江边：指贬所潮州。

潮阳：今广东潮州潮安区。

摘自：https://m.yixuela.com/article/1010